Les grades de Tanki Online (en français !)

Grades français associés à leur insigne dans Tanki Online

Voici tous les rangs de Tanki Online, traduits par mes soins. Je n'ai cependant pas pu traduire "Geifreiter" et "Fieldmarshal".

J'espère que ça vous aidera quand même ! :-)

[ EDIT ] Le second rang n'est pas "Privé" mais "Soldat" ( ou "1ere classe" ). De plus, et grâce à Tisko, nous avons une traduction pour Fieldmarshal qui serait : "Général d'armée".

Comments

[thomas]

la traduction de Geifreiter est appointé.

Merci!

[TankiOnlineFrance]

Hello ! Merci beaucoup d'avoir éclairé ma lanterne ! ;-)

[Momo]

Quelqu'un sait combien on gagne de diamants en passant de Colonel à Brigadier ?

[TankiOnlineFrance]

À toi aussi ! :-)

[thomas]

De rien! bonne partie!

[TankiOnlineFrance]

Pas de problèmes, si tu as d'autres questions, n'hésite pas ! ;-) ~TankiOnlineFrance

[Momo]

D'accord, merci quand même ! ^^

[TankiOnlineFrance]

Hello ! Oui tu as raison ! Je ne sais juste pas lire >.< Donc du coup, je ne suis pas en mesure de te répondre. Si tu cherches sur le forum (en anglais) de Tanki, tu devrais y trouver. :) ~TankiOnlineFrance

[Tisko]

Great website! What rank are you? A field marshal is a 5-star general, which in France is (I think) a Général d'armée.

[TankiOnlineFrance]

Hi Tisko ! Thanks for your compliment ! I think your rectification is good, better than mine anyway ;-) If you have some questions or some other things, tell me :-) Bye, TankiOnlineFrance.

[jcdjbvj_super]

j aimerais savoir comment on pose une gold box

[TankiOnlineFrance]

Bonjour ! En tant que joueur, tu n'as pas la possibilité d'envoyer un Gold Box. En effet, elles sont générées et dropées automatiquement et aléatoirement.

[DIEUPMAN]

Salut moi c'est dieupman, je suis actuellement 3eme lieutenant je soumet juste une idée d'évolution : une bourse d'échange est-il possible pour revendre des chars ou des tourelles que l'on n'utilise plus.
Je développe actuellement un viking qui est M1 et une tourelle firebird qui est M1 j'utilise que ça et j'aurais des tourelles et des chars que je n'utilise plus à revendre.

[TankiOnlineFrance]

Salut Dieupman ! J'apprécie le fait que tu t'adresses à moi pour ce genre de proposition. Seulement, je me dois de t'informer que je ne suis ni modérateur ni développeur de Tanki ; je suis un joueur comme toi et tous les autres. En conséquence, je ne peux malheureusement pas t'aider, bien que ce ne soit pas l'envie qui m'en manque. En revanche, tu peux contacter les développeurs de Tanki via le formulaire qui est indiqué sur la page d'accueil. :) Si tu as besoin que je te la communique, ou si tu as des questions à me poser, n'hésites pas. ;-) // TankiOnlineFrance.